2008년 05월 25일

08.05.25 잡소리


#01. 싸우자 이글루스

오늘 하루 이글루 스킨 만든다고 썼는데
완성한게 고작 이거 (...)
뭐가 이렇게 어려운거냐 !!! (이럴 때 네이버가 그립다.)

누가 나 스킨하나만 만들어 줍세. 굽신굽신




#02. 아무도 안와

블로그 시작한지 일주일은 넘었으리라 생각하는데
어째서 안오는거지 ?!
아직 이글루 링크가 백지인게 너무 쓸쓸해 !!!
댓글 수 따윈 포기한지 오래 ...

이 블로그가 본래 목적인 친목블로그가 되는건 언제?!

역시 인맥은 네이버가 최고인건가...
네이버의 그 폐쇠성 답답하다. (...)




#03. 위험해

오늘은 이글루 스킨 수정이며 카페 일이며
이것저것 한다고 본래 계획한 일을
하나도 못했다. (...)
그래서
, , , 

by 페케 | 2008/05/25 22:59 | 잡담 | 트랙백 | 덧글(2)

2008년 05월 24일

08.05.24 잡소리


#01. 머리 잘랐다.

긴 머리가 불편해서 머리 자른건데
역시 자르고 나니 아깝다. (...)



#02. 아 슈ㅣ바 뭐 어쩌라고

플래시로 뭐 만들게 있어서 플래시 다운받기 까진 했는데....
이거 도대체 뭘 어떻게 쓰라는거임??
나 이거 수요일까지 완성해야 하는데
조작법도 제대로 모르겠고....
그 래 서
친구한테 도와달라고 부탁했는데....

"너 알아서 해라"
.
.
.
.
.
.

なんじゃこりゃ－!!!


, , 

by 페케 | 2008/05/24 13:34 | 잡담 | 트랙백 | 덧글(1)

2008년 05월 18일

[번역] きつねのよめいり 1화

에또... 두번째 번역본이긴 하지만 뭔가 예상보다 훨씬 늦어졌군요...
중간에 컴퓨터 포맷하는 사건이 있어서 말이죠... 하하하;;;
뭐 어쨌든 이번편도 무사히(?) 끝낼 수 있어서 다행입니다.
이번 건 내용이 재밌어서 다음편이 기대되는군요.

덧.
사실은 27p 부터는 제가 시간이 없어서 제 식자본으로 카지미류 님께서 편집을 해 주셨습니다.
고마울 따름이죠...
번역가로서 맡은걸 끝까지 끝내지 못해서 아쉬웠지만 덕분에 이번주는 마음편했다고는 입이 찢어져도 말 못합니다. (...)

보러가기
오타.오역 지적 받습니다.
번역 요청은 언제든지 환영입니다.
, , 

by 페케 | 2008/05/18 15:35 | 　きつねのよめいり | 트랙백 | 덧글(1)

2008년 05월 17일

08.05.17 잡소리


#1. 왜이렇게 되는일이 없는지....
제목을 알고, 보컬을 아는대도
노래를 찾을 수 없어 !!!
몇 시간을 찾았는데....

이글루 스킨 수정 좀 해볼려고
만졌더니 뭐가 뭔지
하나도 모르겠어 ....
결국엔 기본제공스킨으로 했음


#2. 배송이 참 빨라요
분명 4일 후 출고였을터인 책이....
하루만에 왔다 !!!
역시 1일 후 출고인 책과 함께 주문해서 인가
앞으로 애용하겠어 ㅋㅋ
, , 

by 페케 | 2008/05/17 14:01 | 잡담 | 트랙백 | 덧글(1)

2008년 05월 03일

[번역] ULTIMO:0 0화

이 블로그로 올리는 첫 번역글이 되겠군요.
일단 시험 전에 받아버리는 바램에 시험공부를 핑계로 대략 2주 동안 번역안하고 방치해 뒀던 작품입니다. (샤먼킹 작가라더군요)
뭐 0화 라는게 조금 의심스럽지만...

대략 종이색이 누런 탓에 도장툴로 전부 지웠는데 역시

귀 찮 아

그래서 다음화 (언제 나올지 모르지만) 부터는 종이가 누렇든 하얗든 무조건 지우개질 하기로 했습니다.(...)

덧.
사실은 이거 하기전에 1화에 54p나 되는걸 번역 중이었는데 그만 중간에서 끊었다가
이거 번역했고, 이 다음엔 또 다른 번역요청이 들어와 있는...
한 마디로

밀 렸 다.(...)

보러가기
오타.오역 지적 받습니다.
번역 요청은 언제든지 환영입니다.
, , 

by 페케 | 2008/05/03 21:32 | 　ULTIMO:0 | 트랙백 | 덧글(3)

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶